دلم می خواد برای عنوانش اسم ‏"‏ شینبوتسو کنکو ‏:‏ هفت خدای جنگ خوش شانس ‏"‏ رو بذارم ‏.‏
انیمیشن باشگاه
خیلی خب ‏،‏ دوستان ‏.‏ لطفا آماده بشین ‏.‏
پشت این دونات های هیوتانیا ‏.‏‏.‏‏.‏
دونات = پیراشکی
ما اعضای باشگاه انیمیشن دبیرستان کامینویاما ‏.‏‏.‏‏.‏
تلاش برای ساخت انیمه ای به دست خودمون رو
قول می ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ دیم ‏!‏
دون ‏-‏ دون ‏-‏ دونات ‏،‏ بزن بریم ‏!‏
شینبوتسو کنکو ‏:‏ هفت خدای جنگ خوش شانس
A
برای این کار فقط کافیه از خونه بزنیم بیرون ‏.‏
ها ؟
سوگا سنپای ‏،‏ یه جوری می گی انگار راحته ‏.‏
اِما تو که مشکلی نداری ‏.‏ برای خودت استعداد داری ‏.‏
ولی نمی دونم می شه عضو شرکتی بشم یا نه ‏.‏
باز تو وضعت بهتره
من اصلا نمی دونم بتونم تو برنامه ی تمرینی شرکت کنم یا نه ‏.‏
آدمای خیلی زیادی هستن که می خوان دوبلُر بشن ‏.‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی گرمه ‏.‏ استراحت می خوام ‏.‏
می سنپای ‏،‏ بدش به من ‏.‏
اه ؟ دمای توکیو به 36 درجه رسیده ‏.‏
برا ما اینجا یکم بهتره ‏.‏
حالا که حتما می خوایم بریم اونجا
بهتره یه جایی پیدا کنیم که اوضاع کولرش خوب باشه ‏،‏ اما ‏.‏
اه ‏،‏ آره ‏.‏
چیه ؟ هنوزم نگرانی ؟
اوی چان ‏،‏ به نظر من که دونات مخصوص فصل تابستون نیست ‏.‏
در ژاپنی دوناتسو تلفظ می شه و ناتسو هم به معنی تابستون هست ‏.‏ Donuts
چی ؟ به نظر من که دونات ها همه فصله ‏،‏ همه جوره مقوی و همه جوره خوبن ‏.‏
مخصوصا برای من یه غذای کامله ‏!‏
تکون خورد ‏!‏
داره تکون می خوره ‏.‏
هی ‏،‏ اونجارو ‏.‏ همون قسمتی که من درست کردم ‏.‏
واقعا وقتی می بینیم تکون می خوره خیلی هیجان انگیزه ‏،‏ نه ؟
ولی هنوز توی طراحی اولیه ست
پس از نظر تولید هنوز نصف راه رو اومدیم ‏.‏
نه ‏،‏ شاید یک سوم ؟ یک پنجم ؟
ای بابا ‏،‏ اما ‏،‏ چرا همش از این حرفا می زنی ؟
آخه می خوام ببینم تا فستیوال مدرسه می رسیم یا نه ؟
یه بار دیگه ببینیم ؟
ببینیم ‏!‏
واقعا ؟
گفتن برای یه سال بهم پول می دن ‏.‏
ولی توی این مدت ‏،‏ خودم باید یه فکری برای بعد بکنم ‏.‏
اعتصاب غذا کردی ؟
بهشون توجه نکردی ؟ باهاشون حرف نزدی ؟ توی خونه دعوا راه انداختی ؟
هر روز نامه فرستادم ‏.‏‏.‏‏.‏ آخه خیلی بیان خوبی ندارم ‏.‏
اه ؟ عالیه ‏!‏
چه سرسخت ‏!‏
منم حتما به توکیو می رم ‏.‏
می و ری ‏،‏ منتظرتونیم ‏.‏
اوی چان ‏،‏ تو چی ؟
بعد از فوق دیپلمت ‏،‏ میای توکیو دیگه ؟
سعیم رو می کنم ‏.‏
جمله ی اول
خب ‏،‏ یه بار دیگه ‏.‏
احمقای گستاخ ‏!‏ هر ده تاتونو با هم داغون می کنم ‏!‏
چی گفتی ؟ تو فقط یه خدایی ‏!‏
نذار ذهنت رو آشفته کنن ‏!‏ این یه تله ست ‏!‏
آره ‏،‏ این حتما یه تره سـ ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ از اول ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏.‏
نمایشگاه فرهنگی دبیرستان کامینویاما
اکران انیمیشن ابداعی
شینبوتسو کنکو ‏:‏ هفت خدای جنگ خوش شانس
A
حالا ‏،‏ ما اعضای باشگاه انیمیشن
‏"‏شینبوتسو کنکو ‏:‏ هفت خدای جنگ خوش شانس‏"‏ رو براتون پخش می کنیم ‏.‏
لطفا تا پایان از نمایش لذت ببرید ‏.‏
تهیه شده توسط باشگاه انیمیشن دبیرستان کامینویاما
زمان حال سال 300,000,000 میلادیست ‏.‏
در سرزمینی که روحش رو از دست داده هفت موجود خدا مانند ظاهر شدند ‏.‏
جشن فارغ التحصیلی دبیرستان کامینویاما
همه دونات هاتون رو آوردین ؟
آره ‏!‏
یه روزی ‏،‏ حتما ‏،‏ هر طوری که شده ‏.‏‏.‏‏.‏
ما پنج نفر ‏.‏‏.‏‏.‏
با هم یه انیمیشن ‏.‏‏.‏‏.‏
می سا ‏.‏‏.‏‏.‏
زیم ‏!‏
دون ‏-‏ دون ‏-‏ دونات ‏،‏ بزن بریم ‏!‏
خب ‏،‏ و این ایمیلی بود که از شخصی با اسم مستعار انیمه گنسوی سان گرفته بودیم ‏.‏
انیمه گنسوی سان ‏،‏ مرسی که همیشه بهمون ایمیل می دی ‏!‏
دو سال و نیم بعد
البته درسته ‏،‏ توی ایمیل هم گفته شده بود
این پاییز انقدر انیمه داریم که نمی دونیم کدوم ها رو باید ببینیم ‏.‏
فعلا من برنامه دارم همه شون رو ضبط کنم
سگاوا سان خیلی ممنون از زحماتت ‏.‏ اکسوداس 4 به مرحله ی نظارت انیمیشنی رسید ‏.‏ از این که باز با شما کار کنیم خوشحال می شیم ‏.‏ میاموری
A
ولی هارد دیسکم خیلی زود پر می شه
مجبور می شم انیمه های تابستون رو پاک کنم ‏.‏
موساشینو انیمیشن
رو این دوره زمونه هم اسم ‏"‏حباب انیمه ای‏"‏ گذاشتن ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی ‏،‏ یه روزی می ترکه ‏!‏
همچین حرفایی نزن لطفا ‏.‏
لحظه های خوب خیلی زود تموم می شن ‏.‏
میاموری آئویی
دستیار تولید
باشه ‏،‏ باشه ‏.‏ این حرفای منفی رو بذاریم کنار ‏.‏‏.‏‏.‏
از بین انیمه هایی که قراره پاییز بیان
محصول جدید ‏!‏
A
کاسه گوشت سه سیره
اونی که توی انی راجی پوکو پوکو بیشتر از همه روش تاکید داریم ‏.‏‏.‏‏.‏
تادا ‏!‏ اکسوداس ـه ‏!‏
بله ‏!‏ و از این انیمه ی پیشنهادیمون ‏،‏ اکسوداس ‏.‏‏.‏‏.‏
چند تا از دوبلر هاشون رو دعوت کردیم ‏!‏
یــــی ‏!‏
عصر بخیر ‏!‏
نقش آکانه توی اکسوداس ‏،‏ ناکاهارو می هستم ‏.‏
نقش آیا توی اکسوداس ‏،‏ ایتو سوزوکا هستم ‏.‏
نقش آروپین توی اکسوداس ‏،‏ کایانا موی هستم ‏.‏
اسم موی از دو کلمه ی ‏"‏رویا‏"‏ و ‏"‏ابر‏"‏ میاد ‏.‏
خیلی ببخشید زحمت دادیم گفتیم مجانی بیاین اینجا ‏.‏
مجانی ؟‏!‏
درست بعد از این برنامه پخش می شه ‏،‏ پس اومدیم که تبلیغ کنیمش ‏.‏
آره ‏،‏ انقدر رقیب داریم که نمی خوایم ببازیم ‏.‏
باید شکستشون بدیم ‏!‏
خب خب ‏،‏ دیگه صحبت های خطرناک رو همینجا تمومش کنیم ‏.‏
خب ‏،‏ داستان اکسوداس درباره ی چیه ؟
بله ‏،‏ درباره ی یه گروه مدل به اسم تریسی ـه که مدام در حال فرارن ‏.‏
همش همین ؟ عجب خلاصه داستان مبهمی ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ بعدا بازم درباره ی جزئیات توضیح می دیم ‏.‏ ولی فعلا به این گوش کنید ‏.‏
این آهنگ اُپنینگیه که برای برنامه ی گروه مدلمون تریسی خوندیم ‏.‏
‏"‏ شرمنده ‏،‏ اکسوداس ‏‏"‏
ترجمه از
tekken god
انجمن دنیای انیمه
forums.animworld.net
بخون ‏،‏ برقص ‏،‏ فرار کن ‏،‏ تریسی ‏.‏‏.‏‏.‏
مدل هایی که می خواین گذشته رو جبران کنید ‏.‏‏.‏‏.‏
منتظرمون باشید ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنت ‏!‏ بازم تویی ‏،‏ میاموری آئویی ‏!‏
تومیگایا سان ‏،‏ من اول می رم ‏.‏
به سوی فردا ‏،‏ اکسوداس ‏!‏
از موساشینو انیمیشن اومدم ‏،‏ میاموری آئویی هستم ‏.‏
برای دریافت قسمت 4 بازبینی شده ی اکسوداس اومدم ‏.‏
اومدم ‏.‏
سگاوا میساتو
ناظر انیمیشن
ناظر انیمیشن ‏-‏ سگاوا
A
راستش امروز چیز زیادی ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏
نه نه ‏،‏ خیلی هم ممنون ‏.‏
در ضمن ‏،‏ با این دیگه همه ی کار تمومه ‏.‏
تا دو روز دیگه بررسیشون تموم می شه ‏،‏ نه ؟
امشب قسمت اول قراره پخش شه ‏،‏ مگه نه ؟
بله شروع می شه ‏.‏‏.‏‏.‏ بالاخره ‏!‏
فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ پس تو درباره ش هیجان زده ای ‏.‏
ها ؟
من همیشه قبل از پخش قسمت اول بیشترین نگرانی رو دارم ‏.‏
پیش خودم می گم یه داستان سیزده قسمتی شروع شده و جای برگشت هم نیست ‏.‏
سگاوا سان از وقتی که شما اومدی ‏،‏ کیفیت کارمون خیلی رفته بالا ‏.‏
کارگردان شگفت زده شده بود ‏.‏
واقعا ؟ خدا رو شکر ‏.‏
شونه هام دیگه خشک شدن ‏.‏
باید سخت بوده باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
آره خب ‏،‏ فقط یکم دیگه مونده ‏.‏ تمام تلاشمو می کنم ‏!‏
بله ‏،‏ خیلی ممنون ‏!‏
هوم ‏.‏
موساشینو انیمیشن
من برگشتم ‏!‏
هوندا یوتاکا
مسئول تحریریه
به نظرت این فصل ‏"‏فایت‏"‏ بهترین می شه ؟
اوچیای تاتسویا
دستیار تولید
به نظر من که همه مشتاق ‏"‏جی کوله‏"‏ هستن ‏.‏
تاکاناشی تارو
دستیار تولید
نه ‏،‏ من که می گم اکسوداس ما نظر همه رو به خودش جلب کرده ‏!‏
شیمویاناگی یوئیچیرو
کارگردان سه بعدی
اه ‏،‏ پس شما از اون استودیو اومدین ؟
دوموتو چیمی
ناظر میانی
آره ‏.‏ وضعیت توالت های اونجا افتضاح بود ‏.‏
ایگوچی یومی
دستیار ناظر انیمیشن اصلی
شنیدم کیسا سان با دوچرخه 20 کیلو وزن کم کرده
اوگاساوارا رینکو
ناظر طراحی کاراکتر
در انیمیشن اصلی
ولی خورده زمین و تو بیمارستان 23 کیلوگرم وزن اضافه کرده ‏!‏
اوچیدا آکانه
طراح اولیه
یه جورایی اولین قسمت آدمو نگران می کنه ‏،‏ نه ؟
یاسوهارا اِما
طراح اولیه
درسته ‏.‏ یه حس نگرانی راجع به خوب یا بد بودن طراحیم دارم ‏.‏
ساکورا یوشیکی
کارگردان تصویربرداری
ها ؟ راستی ‏،‏ نابه پی کجاست ؟
شینکاوا نائو
تطبیق دهنده و ناظر رنگ ها
ماهجونگ بازی می کنه دیگه ‏،‏ کار همیشه شه ‏.‏
یانائو اریکا
دستیار تولید
با اینکه اولین قسمتمونه ‏.‏ باورم نمی شه ‏.‏
خب ‏،‏ نابه پی ـه دیگه ‏.‏
کینوشیتا سیچی
کارگردان
کارگردان ‏،‏ مردم شروع کردن به نظر گذاشتن ‏.‏
مادوکا هیرونوری
سرپرست انیمیشن
نمی خواد لحظه به لحظه برام گزارش کنی ‏.‏
یامادا ماساشی
سرپرست انیمیشن
مادوکا ‏،‏ تو دیگه زیادی تو اینترنتی ‏.‏
ماروکاوا ماساهیتو
رئیس
اوه ‏،‏ میاموری سان ‏،‏ کاری داریما ‏،‏ کاری ‏!‏
اه ‏،‏ چشم ‏.‏
میاموری ‏.‏ بیا اینجا ‏.‏
فقط 22 ثانیه دیگه ‏.‏ می خواین برای آغازش یه پست بذاریم ؟
من طرف اینترنت نمی رم ‏!‏
می شه انقدر پات رو به میز نزنی ؟
ببخشید ‏.‏
فقط 10 ثانیه ‏.‏
هفت ‏،‏ شش ‏،‏ پنج ‏.‏‏.‏‏.‏
تارو ‏،‏ ساکت باش ‏.‏
25ام اکتبر پخش می شه ‏!‏
شروع شد ‏!‏
خودمون می دونیم ‏!‏
چـ ‏-‏ چـ ‏-‏ چی کار کنیم ؟
نمی دونم ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی زود نگهبانا میان ‏.‏
صبرکن ‏.‏ توی همچین مواقعی همیشه بابابزرگم می گفت آروم باشم ‏.‏
واتانابه جون
مدیر تدارکات
همینم از یه آدم واقع بین انتظار می رفت ‏.‏
قسمت بعد زندگی بازگشتی ندارد
هفته ی بعد هم ‏،‏ به سوی فردا ‏.‏‏.‏‏.‏
اکسوداس ‏!‏
خیلی روش کار کردین ‏،‏ عالی به نظر میاد ‏،‏ کینوشیتا کون ‏.‏
خیلی ممنون ‏،‏ تلاشمونو می کنیم ‏.‏
توی تعداد سرچ ها رتبه ی دوم رو گرفتیم ‏.‏
واو
گفتم که نمی خواد این چیزا رو بهم بگی ‏.‏
چه سریع ‏.‏ به این زودی نظر گذاشتن ‏.‏
انگار یه جورایی داریم خوب پیش می ریم ‏.‏
یه جورایی ؟
خدا رو شکر ‏.‏ انگار مرحله ی پاکسازی رو رد کردیم ‏.‏
پاک سازی ‏.‏‏.‏‏.‏
اه ‏،‏ برای همه به اندازه ی کافی هست ‏.‏ هرچی خواستید بخورین ‏.‏
من من ‏،‏ ایتاداکیماس ‏!‏
فکر کنم منم یکم بخورم ‏.‏
ولی هفته ی بعد نوبت قسمت دومه ‏.‏‏.‏‏.‏ چه زود میاد ‏.‏
و پشت سرش هم قسمت سومه ‏.‏
خب معلومه ‏.‏ اونو این هفته دوبله می کنیم دیگه ‏،‏ نه ؟
چی شده ‏،‏ تارو کون ؟
اه ‏،‏ چیزی نیست ‏.‏ شکمم پر شده ‏.‏‏.‏‏.‏ همین ‏.‏
این هفته هم باید دوبله کنیم هم رنگ آمیزی ‏،‏ ولی مشکلی پیش نمیاد ‏.‏
ها ؟
خداکنه همه چیز همینطور ادامه پیدا کنه ‏.‏
اوی چان ‏،‏ اوی چان ‏،‏ قشنگ دیدی ؟
دیدم ‏،‏ دیدم ‏!‏
داشتن تکون می خوردن ‏!‏ عالی بود ‏!‏
توکه دیگه این همه دفعه دیدیشون ‏.‏
ولی تو تلویزیون ده ها هزار ‏.‏‏.‏‏.‏
یا صد ها هزار نفر با ما دارن نگاه می کنن ‏.‏
با هم ‏!‏
راست می گی ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه اینطور بهش فکر کنیم خیلی عالیه ‏.‏
من رفتم ‏.‏
خسته نباشی ‏.‏
به سلامت ‏.‏
چک لیست طراحی های اکسوداس 4
وقتی همه ی اینا رو پر کنم و قسمت 4 تکمیل شه
همه ی دونات های پکا دوناتسِ کیشیجوجی رو می خورم ‏.‏
چی شده ‏،‏ تارو سان ؟
هنوز نمی خوای بری خونه ؟
نه ‏،‏ چیزی نیست ‏.‏
تارو ‏.‏
جایگزین کردن فریم های رنگ شده برای قسمت سوم رو تموم کردی ؟
میاموری سان ‏،‏ فردا می تونی نُت برداری کنی ؟
چشم ‏.‏ از ظهر دیگه ؟
اه ‏،‏ هم ‏.‏‏.‏‏.‏
صبح بخیر ‏.‏
صبحت بخیر ‏.‏
بله ‏،‏ صبح بخیر ‏.‏
دیشب اولین پروژه مون به عنوان کار اصلی هفت ساله مون
اکسوداس ‏،‏ قسمت اولش پخش شد ‏.‏
فقط یه انیمه ی کوتاهه ‏،‏ ولی لطفا برای دوازده قسمت بعدی تمام تلاشتون رو بکنید ‏.‏
یک گزارش از تحریریه ‏.‏
امروز ظهر بررسی قسمت 3 رو شروع می کنیم ‏.‏
ساعت 5 ظهر ‏،‏ صحنه های قسمت هفت رو تعیین می کنیم ‏.‏
ساعت چهار ‏،‏ بررسی 3 بعدی رو برای قسمت شش انجام می دیم ‏.‏
اوکیتسو یوکا
مدیریت عمومی
فقط می خوام یادآوری کنم
هر کسی که آخرین نفر می ره حتما سیستم تهویه هوا رو خاموش بکنه ‏.‏
و همینطور یه سری چیز ها توی فریزر تاریخشون گذشته ‏.‏
لطفا تا آخر این هفته جمعشون کنین برن ‏.‏
همین ‏.‏
چشم ‏.‏
خب پس ‏،‏ امروز هم ‏.‏‏.‏‏.‏
اه ‏،‏ اشتباه گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
به سوی فردا ‏،‏ اکسوداس ‏!‏
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
اتاق پخش
پخش رو متوقف کن ‏.‏
برگردونش و بذار یه بار دیگه ببینم ‏.‏
ها ؟ هنوز اینجاش رو طرح اولیه ست ؟
چرا رنگ نشده ؟
راستی من هنوز این بخش رو چک نکردم ‏.‏
حالا می گم ‏،‏ چرا ؟
بله ‏!‏
بله که نشد جواب ‏.‏
بله ‏!‏
می دونی اگه بررسی نهایی توی حالت اولیه باشه چی می شه ؟
نمی تونیم زمان بندی حرکات رو به دست بیاریم و افکت صوتی هم نمی تونیم بذاریم ‏،‏ نه ؟
بله ‏!‏
یعنی ‏،‏ نمی شه دوبله کرد ‏،‏ یعنی کامل نمی شه ‏.‏
بله ‏!‏
طرز گفتار من اشتباهه ؟
بله ‏!‏
نـ نـ نـ نـ نه ‏،‏ اشتباه نیستش ‏!‏
حـ ‏-‏ حالا بیخیال ‏.‏‏.‏‏.‏ قضیه اینه دیگه ؟ فقط یادت رفته تصاویر رو جایگزین کنی دیگه ؟
فریم های اصلی رو داری دیگه ؟
ها ؟
خیلی متاسفم ‏!‏ حقیقتش کار طرح اولیه هنوز تموم نشده ‏!‏
برنامه ای برای تموم کردنش هم نریختم ‏!‏
چندین و چندین و چند بار بهت گفتم ‏،‏ نه ؟
اون طراح خوبیه ولی کنده ‏،‏ مراقبش باش ‏.‏
بله ‏!‏
یعنی ‏،‏ منم باید زودتر متوجهش می شدم ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
تو گفتی مشکلی نیست ‏،‏ برای همینم سپردمش به خودت ‏.‏
اصلا هم خوب پیش نرفت ‏!‏
گفت نمی تونه و دو روز پیش پس فرستادش ‏.‏
نگو خوب پیش نرفت ‏!‏ باید یه طراح دیگه پیدا کنی ‏!‏
خب ‏،‏ من به همه ی کارت هایی که داشتم زنگ زدم
ولی جواب همه شون ‏"‏ نه ‏"‏ بود ‏.‏
چی کار کنیم ‏،‏ کارگردان ؟
پخش رو ادامه بدیم یا متوقف کنیم ‏.‏
اکسوداس ‏!‏
اولین هیجان توی قسمت سومه
و یه صحنه ی فوق مهم که راجع بهش توضیح می ده ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه فقط به خاطر ده ثانیه کارمون متوقف بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
نمی شه تو اوقات تعطیلیمون یه جوری انجامش بدیم ؟
شاید هاشیموتو سان یا اوچیدا سان ؟
هنوز برای اونا زوده ‏.‏
سوگیه شیگرو
طراح اولیه
سوگیه سان چی ؟
عمرا بتونه انیمه ی موئه طراحی کنه ‏.‏ برای اون غیر ممکنه ‏.‏
یاسوهارا سان چطور ؟
یه طراح اولیه ی تازه کار براش زوده ‏.‏
صحنه ی خیلی مهمیه ها ‏.‏
هیچ نظری ندارم ‏!‏
اکسوداس ‏!‏
نمی تونیم از سگاوا سان بخوایم ؟
ناظر قسمت چهار ؟
گرفتم ‏!‏
صـ صـ صـ صـ صـ صبر کن ‏!‏
چه سنگین ‏!‏ مهلت انجام کار تا کیه ؟
پس فردا اول صبح ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه بشه ‏.‏
اصلا نمی شه ‏!‏
خواهش می کنیم ‏.‏ سگاوا سان فقط می تونیم از شما بخوایم ‏.‏
لطفا ‏!‏
تمیز کاریشون رو خودمون انجام می دیم
اگه فریم های کثیفی بشن مساله ای نیست ‏.‏
قبول نمی کنم ‏.‏ اگه قراره انجامش بدم باید درست انجامش بدم ‏.‏
اگه من این کارو کنم ‏،‏ قسمت چهارم چی می شه ؟
فردا باید تصاویر رو بررسی کنیم دیگه ؟
می تونیم اونو متوقفش کنیم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏.‏
اه ؟
در ضمن ‏،‏ ناظر قسمت سه ‏،‏ اندو کون ـه دیگه ؟
اندو کون و سرپرست انیمیشن چه نظری دارن ؟
اندو ریوسکه
ناظر انیمیشن
سگاوا سان ‏،‏ ها ؟
اوه ‏،‏ اندو از سگاوا سان خوشت نمیاد ؟
نه اینکه ازش خوشم نیاد ‏،‏ ولی کاش زودتر بهم می گفتین ‏.‏
رقیبین دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ نمی خوای بهش بدهکار بشی ‏.‏
هیچ ربطی به رقابت نداره ‏.‏ فقط از طراحی هاش خوشم نمیاد ‏.‏
این حرفا رو می زنی ‏،‏ ولی در حقیقت
تو تمام وقتت با کار های نظارتت پر شده ‏،‏ مگه نه ؟
همه ش به خاطر اینه که تو ازم خواستی انجامشون بدم ‏،‏ مادوکا سان ‏.‏
من نبودم ‏،‏ کارگردان گفت ‏.‏
اه ‏،‏ هوندا ‏.‏ خسته نباشی ‏.‏
چی ؟ واقعا ؟
اه ‏،‏ ولی انگار خیلی راضی نیست سگاوا سان کارو انجام بده ‏.‏‏.‏‏.‏
هی هی ‏،‏ صبر کن ‏!‏ من اصلا نگفتم که راضی نیستم ‏!‏
برعکس ‏،‏ اگه انجامش می ده ‏،‏ باعث افتخارمه ‏.‏
گفتن اگه انجامش می دین خیلی مشتاق نتیجه ش هستن ‏.‏
واقعا ؟
لطفا ‏!‏
مطمئنی برای قسمت 4 مشکلی پیش نمیاد ؟
احتمالا ‏.‏‏.‏‏.‏
نه خیرم ‏،‏ بله ‏،‏ مشکلی نیست ‏!‏
می خوام یه کاریش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ یه کاری می کنم ‏!‏
لطفا ‏!‏
تاکاناشی کون بودی ؟
لطفا ‏!‏
می شه موقع تحویلش به جای تو میاموری سان بیاد پیشم ؟
یه جورایی می ری رو اعصابم ‏.‏
چشم ‏.‏‏.‏‏.‏
من خیلی با سگاوا سان نمی سازم ‏.‏
اون خیلی رسمی طراحی می کنه ‏.‏ هیچ طراحی شخصی ای نداره ‏.‏
خودت هم مثل یه قطار فراری که فقط از رو احساسات عمل می کنه نیستی ؟
آخه صحنه همچین چیزی لازم داره ‏.‏
باشه حالا ‏.‏ بهرحال ‏،‏ تو درست کردن صحنه های بازسازی شده روت حساب می کنم ‏.‏
خدا ‏،‏ سگاوا سان خیلی عالیه ‏.‏
شنیدم با کارگردان تومیوکا بحثش شده و تو بحث پیروز شده ‏.‏
اینو نمی گم ‏.‏ اونا قشنگ تو جعبه ی نمایشی جا می گرفتن ‏،‏ نه ؟
خیلی سرش شلوغ می شه ‏!‏
ها ؟
واقعا ‏،‏ خیلی بهش سخت می گذره ‏.‏
خسته نباشی ‏،‏ میاموری ‏.‏
تو هم همینطور ‏.‏
اه آره ‏،‏ شینکاوا سان از قسمت رنگ آمیزی گفت می خواد ببیندت ‏.‏
باشه ‏،‏ فهمیدم ‏.‏
ما رفتیـــم ‏!‏
خسته نباشین ‏.‏
قسمت چهار رو متوقف کردین ؟
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر من باید تصمیمشون رو رد می کردی ‏.‏
دستیار بودن فقط این نیست که بگی ‏"‏ چشم ‏،‏ چشم ‏"‏ ‏.‏
ببخشید ‏.‏
البته از طرفی هم نمی شه کاری برای طرح های اولیه ی انجام نشده کرد ‏.‏
ولی ‏،‏ اینکه دو روز یکی از ناظر هامون مشغوله
یعنی حتی زمان بیشتری هم نسبت به اون از دست می دیم ‏.‏
کسایی که مجبورن همه چیو درست کنن ماییم ها ‏.‏
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم باید به ساکورا سان از بخش صحنه برداری هم همه چیو توضیح بدی ‏.‏
درباره ی برنامه ریزیتون ‏.‏
مشکلی نیست ‏.‏ صبر کردن هم یه بخشی از کارمونه ‏.‏
ببخشید ‏.‏
تو سریال های تلویزیونی ‏،‏ وقتی یه قسمت رو خراب کنی
بقیه ی قسمت ها مثل تیکه های دومینو می ریزن پایین ‏.‏
فقط اینو به یاد داشته باش ‏.‏
اه ‏،‏ چشم ‏!‏
یی ‏،‏ یی ‏،‏ یی ‏،‏ یی‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ آها ‏،‏ خیلی خوب شده ‏.‏
وقتی شکر خوب باشه واقعا فرق داره ها ‏.‏
با اجازه ‏.‏
اه ‏،‏ اوکیتسو سان ‏.‏ فردا موتسو داریم ‏.‏
موتسوی کبابی ‏.‏
چرب و چیلی می شه ‏!‏
رئیس ‏.‏ طبقه پایینی ها به خاطر بو سر و صدا راه انداختن ‏.‏
اه ‏،‏ ببخشید ‏.‏
و همینطور ‏،‏ از استودیوی برادران وارنر یه ایمیل رسیده ‏.‏
گفتن اکسوداس خیلی جالب بود ‏.‏
واقعا ؟
برگشتم ‏!‏
می خوام دونات بخورم ‏!‏
دونات ‏!‏ دونات ‏!‏ دلم دونات می خواد ‏!‏
برای آئویی
چاق می شیا ‏.‏
چه عیبی داره ؟ وقتی خسته ای یا وقتی ناراحتی باید شیرینی بخوری ‏.‏
ها ؟‏!‏ حقتو می ذارم کف دستت ‏!‏
می دونستی کارای تولید متوقف می شه پس چرا مخالفت نکردی ؟
وقتی کارگردان و مسئول تحریریه بهم می گن ‏،‏ نمی تونم نه بیارم ‏.‏
قیمه قیمه ش کن ‏.‏
اه ؟
تارو ‏.‏
لهش کن ‏،‏ لهش کن ‏،‏ لهش کن تا بمیره ‏!‏
همبرگر ؟
بریز بره ‏!‏
ظالم ‏!‏
امروز ساعت 4 ظهر ‏،‏ توی استودیو آر اند بی دوبله رو شروع می کنیم ‏.‏
از طرح های سگاوا سان برای قسمت سوم چه خبر ؟
گفت حدودای ساعت 1 تموم می شن ‏.‏
خیلی ریسک داره ‏.‏‏.‏‏.‏
بله ‏،‏ میاموری هستم ‏!‏
اه ‏،‏ آره ‏،‏ گرفتمشون ‏.‏
مرسی ‏.‏
آره ‏،‏ شرمنده ‏.‏ خوشمزه بودن ‏.‏
چهارشنبه ‏‏-‏‏ 10/8 01‏‏:‏‏1 ظهر ـ32 تولید 9
سگاوا سان چی شد ؟
فکر کنم همین الانا کارش تموم شه ‏.‏
باید بیشتر سخت بگیری ‏.‏ خیلی رفتار نرمی داری ‏.‏
گوشت قیمه ‏.‏
فقط دو ساعت و نیم دیگه تا دوبله مونده ‏.‏
شاید باید برم پیش سگاوا سان و اونجا منتظر کار بمونم ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏!‏
بله ‏!‏ میاموری از موساشینو هستم ‏!‏
چشم ‏!‏ متوجه شدم ‏!‏
خیلی زود میام ‏.‏ خیلی خیلی ممنون ‏.‏
خداحافظ ‏.‏
تموم شد ؟
تموم شدن ‏!‏
خوب ‏!‏ اتاق تولید و تصویر برداری رو آماده کن ‏!‏
چشم ‏،‏ قربان ‏!‏
ببخشید دیر شد ‏.‏ برای دوبله مشکلی نیست ؟
به هیچ وجه مشکلی نیست ‏!‏ خیلی ممنون ‏!‏
اینجا هم افکت صوتی برخورد ‏.‏‏.‏‏.‏ تایید شد ‏.‏
فراوری
حالا دیگه برای دوبله مشکلی نیست ‏.‏
مادوکا
چی ؟ تا دوبله یه ساعت وقت هست ؟
چی داری می گی ؟ اگه بیست دقیقه هم باشه کافیه ‏.‏
خیلی ممنون ‏!‏
من می رم اتاق دوبله ‏.‏
به سلامت ‏.‏
اه ؟ انگار دوباره خط چوئو به خاطر تصادف بسته ست ‏.‏
واقعا ؟‏!‏
تارو ‏!‏
آها ‏،‏ اون که همین الان رفت ‏.‏
اه ‏،‏ میاموری سان ‏،‏ مادوکا سان رو به استودیوی دوبله می رسونی ؟
همین الان رفت بیرون ‏،‏ برو دنبالش ‏.‏
اه ‏،‏ چشم ‏.‏
میاموری ‏،‏ اولین بارته دوبله کردن رو می بینی ؟
باید بمونی و نگاه کنی ‏.‏
دلم می خواد ، ولی کارای قسمت چهار مونده ‏.‏‏.‏‏.‏
اینم هست ‏.‏
خسته نباشین ‏.‏
خسته نباشی ‏.‏
پس سگاوا سان انجامش داد ‏.‏
اون واقعا فوق العاده ست ‏.‏
اکسوداس
رنگ آمیزیش تکمیل نشده ‏.‏
جان من یکم رحم کن ‏!‏
پکا دوناتس
A
یه وانیلی ‏،‏ توت فرنگی و یه شکلاتی رو توی دو تا کیسه جدا بریزین ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ همه ش رو توی یه کیسه بریزین ‏.‏
از موساشینو انیمیشن اومدم ‏،‏ میاموری آئویی هستم ‏.‏
سلام ‏،‏ موساشینو انیمیشن هستیم ‏.‏
اوه ‏،‏ کیسا سان ‏.‏
چی ؟ امروز نمی رسی کارتو تموم کنی ؟
قسمت بعد شیروباکو ‏:‏ ‏"‏ آروپین اینجاست ‏!‏ ‏"‏
آروپین اینجاست ‏!‏